Great customer support experiences rely on clear communication and deep understanding. Until recently, meeting that expectation at scale was nearly impossible—human agents can only handle so many languages, and even fewer can switch between them fluently.
AI voice agents change that. With the right foundation, they can understand and respond naturally in dozens of languages, adapting in real time to accents, dialects, and context. Suddenly, language is no longer a barrier to sales or service.
But not all AI voice agents handle languages equally. Many can do amazing things in dominant languages like English, French, or Mandarin, but quickly fall apart with lesser-used dialects.
For voice agent providers, dynamic language support is a key differentiator. You just need to build it.
This article is a practical guide for AI voice agent providers. Learn what truly matters when building multilingual support, where most systems fall short, and how to create voice agents that serve customers seamlessly, no matter what language they speak.
Voice agents today simply must be capable of navigating languages fluently. But adding a translation engine to your voice stack is not the same as building a multilingual voice agent.
Most systems can technically “translate” between languages, but that doesn’t mean they can carry a conversation in a way that feels natural, on-brand, or effective.
Simple translation often results in:
These issues create friction, which is the last thing any customer experience solution wants. When users feel misunderstood, they tune out or lose trust in the company and its support systems.
Suppose a customer calls and describes their problem in Farsi. A literal English translation of their issue might be:
"My bill is showing a strange number. I think there’s a mistake in the system."
A voice agent relying on basic translation might provide the following response:
"Your invoice has a strange number. Please wait while we generate a new invoice."
The tool misinterprets “strange number” as a formatting or display issue, and responds by offering to regenerate the invoice. But the customer is concerned they are paying too much or have been billed for something they didn’t consume. Translation here doesn’t address the real concern.
A more context-aware response might be:
"I understand the figures on your bill look unusual. Let’s review it together to see if any incorrect charges were applied."
Here, the agent recognizes that the issue is potential overcharging or billing error. It guides the customer into a collaborative resolution process, rather than trying to (incorrectly) fix the issue immediately.
Languages like Arabic, Spanish, Chinese, and English come in dozens of local forms. A user in Buenos Aires won’t speak like one in Madrid. Egyptian Arabic is significantly different from Gulf Arabic.
Even differences between accents can throw off LLMs. A customer in Texas might pronounce and phrase things differently from one in New York.
If your STT system doesn’t recognize these differences, it will misinterpret key words and phrases. This leads to incorrect transcripts poorly interpreted by LLMs. Ultimately, you get poor customer experiences.
Multilingual speakers often switch languages mid-conversation, especially in casual or familiar settings. A Filipino customer might mix English and Tagalog. A Canadian user might jump between French and English depending on context.
Voice agents need to track these shifts dynamically, without missing a beat or defaulting to a single-language assumption. This is where STT systems with automatic language detection and code-switching capabilities are essential.
And it’s not only customers who can change languages or dialects. There are also common instances of voice agents mishearing or misinterpreting a conversation and switching languages, even though the customer isn’t multilingual.
This creates an exceptionally poor customer experience.
To deliver accurate, fluent, and on-brand interactions across geographies, your speech-to-text (STT) and natural language understanding (NLU) layers need to handle real-world language behavior.
Here are the core capabilities to prioritize when evaluating vendors and designing your voice agent architecture:
The obvious first consideration is the number of languages your STT model can identify and transcribe. Most speech-to-text models are trained on English datasets, and accuracy models are often based only on native English speech. This puts clear limits on your voice agent’s ability to understand a diverse customer base.
Look for STT models built on a range of languages. For example, Gladia’s STT API supports and is trained on more than 40 languages. The ability to fluently switch from Spanish, to Catalan, to Portuguese, or from Tagalog to Javanese mid-sentence ensures the best customer experience.
There are also key differences even within languages. A user speaking Nigerian English or Quebecois French will sound very different from one using standard UK or Parisian accents. Without regional tuning, your STT engine may misinterpret key phrases or fail to recognize them entirely.
Look for STT models that are:
Example: A banking voice assistant in India may need to transcribe and understand both formal Hindi and Hindi-English hybrid phrases like: “Main balance check karna chahta hoon”
(“I want to check my balance”). Standard Hindi-only models might fail here, but dialect-aware STT handles the blend smoothly.
Global users don’t always stick to a single language—and they won’t tell you what they’re speaking up front. That’s why you need STT engines that can detect language on the fly.
What to look for:
Multilingual speakers often mix languages fluidly, especially in informal, high-volume environments like retail, telecom, or support.
Your STT should:
Your voice agent should not only understand words, it should understand how to use them appropriately across cultural and regional contexts.
What to prioritize:
Example: An LLM that can be prompted to speak in Mexican Spanish and use local expressions like “vale” instead of a more neutral “sí” helps create a more natural and trustworthy agent.
Most modern STT providers handle more than just English speech. But actually enabling inclusive, high-quality voice interactions across global audiences is another story.
Here are some key questions to assess a potential provider’s ability to understand and respond to different languages effectively:
Want to learn more about how to choose the right STT vendor? Check out our buyer’s guide.
Building a truly multilingual voice agent requires you to solve multiple hard problems at once: real-time transcription, language detection, translation, and cultural tone alignment. Gladia delivers these components in a single, high-performance API platform purpose-built for voice AI.
Here’s how Gladia fits into your voice agent stack.
Gladia’s speech-to-text engine supports over 100 languages and is designed to handle real-world speech variation. You can:
Transcription is only half of the equation. When you need outputs translated, Gladia makes it easy to:
This means your agents sound fluent and brand-aligned, no matter the language.
Gladia is engineered for enterprise voice use cases where latency, accuracy, and reliability matter. The tools are designed for production, with the scale, speed, and flexibility voice AI teams need.
You can expect:
Voice agents have become crucial to serve global markets at scale. Yours must be built on high-quality infrastructure that can handle our international, increasingly borderless business world.
Serving global users today means speaking their language, whatever it may be. And for voice agent providers, multilingual capabilities aren’t a bonus anymore. They’re a requirement.
Voice agent tools that prioritize linguistic flexibility:
But to do this well, translation APIs aren’t enough. You need a layered stack that includes advanced STT, translation, tone control, and contextual generation.
Gladia delivers the foundation for modern voice AI. Our STT is accurate, fast, and built for multilingual production environments. If you’re building the next generation of global voice tools, we’re here to help you get there. Learn more here.
Speech-To-Text
Great customer support experiences rely on clear communication and deep understanding. Until recently, meeting that expectation at scale was nearly impossible—human agents can only handle so many languages, and even fewer can switch between them fluently.
Case Studies
The revenue tech stack is evolving fast. What used to be manual note-taking and inconsistent CRM updates is giving way to AI-powered workflows that turn every conversation into structured, actionable data. At the core of that shift is transcription: if the words aren’t captured quickly and accurately, everything downstream falls apart.
Speech-To-Text
In real-time voice interactions, every millisecond counts. When a user speaks to an AI voice agent, they expect quick back-and-forth, natural timing, and the sense that the system is “listening” as they speak.
